Four codes to a room. Click one to copy it, and the orchestrator joins the window sitting above it.
Your slot is a column on the room page. Put yourself under the game window you want your codes to come from. You can move once you are in.